━ 広告 ━
━ 広告 ━
WE知恵袋ID：4163
この質問への回答
- 1. ゲストプレーヤー[ EOz2CX7ZNo ](2019/06/17 16:29:32)
- ンヴァペ
- 2. ゲストプレーヤー[ TcPld7adBJ ](2019/06/17 17:11:06)
- ん！？ンびゃっぺ
- 3. ゲストプレーヤー[ W0YJOulmET ](2019/06/17 17:56:28)
- リシャルリソンはリシャーリソン
グェンドゥジはゲンドゥージ
ヌドンベレはエンドンベレ
- 4. ゲストプレーヤー[ -y76yz-sH$ ](2019/06/17 19:41:32)
- フランス人が出だしは「ム」か「エム」だって言ってたわ
「ン」ではないって
- 5. ゲストプレーヤー[ VTSu5Whel7 ](2019/06/17 19:41:59)
- 「エ」ははっきり発音しないけどね。
「エ」の口から始まって「ンバペ」って感じかな。
ちなみに「バ」は “b” だから「ヴァ」ではないです。
マジレス申し訳ない。
- 6. ゲストプレーヤー[ EOz2CX7ZNo ](2019/06/17 20:25:27)
- まず、フランス紙『レキップ』の看板ジャーナリスト、ヴァンサン・デュリュック氏に質問してみると、こんな答えが返ってきた。
「フランス語では『エムバペ』だよ。エムビア、エムビラなどと同じさ。M（エム）の発音をそのまま出すんだ」
ただし、こう言うときのフランス語は、日本語で「エ・ム・バ・ペ」と４つの音節を区切って発音できるのとは異なり、「エム・バ・ペ」と３つの音節になる。
例えば、日本語で「進む」と言うときの「む」は、子音Mの後ろに母音Uを伴う音だが、ここで言うフランス語の「ム」はMの子音だけ。したがって「エムバペ」と「エンバペ」の中間のような発音になる。
- 7. ゲストプレーヤー[ EOz2CX7ZNo ](2019/06/17 20:26:51)
- ただデュリュック氏は、「確かに面白い質問だ。というのも、かつてリヨンに『エヌゴッティ（N'Gotty）』という選手がいたが、サポーターは『ンゴッティ』と呼んでいたんだ。アフリカ独特の呼び方があるのかもしれない。そのあたりはアフリカの専門家に聞いた方がいいだろう」とも助言してくれた。
そこで、パリのお洒落な観光地サンジェルマン・デ・プレで働くセネガル人料理人に声を掛けて質問してみた。すると「アフリカでは、苗字の最初につくMやNは、みんなンになるんだ。つまり、ンバペだ」との回答。しかも「カメルーンでは、ンバペは鳥を捕る人たちのことだと思うが、そこは断言しきれないな」とも言っていた。
- 8. ゲストプレーヤー[ fOiEwV1Na$ ](2019/06/17 21:25:17)
- キリアンて呼んどきゃ間違いない
- 9. ゲストプレーヤー[ DxYM9DMolk ](2019/06/18 12:36:43)
- PSG公式ツイッター(向こうのね)の2017/09/06投稿にムバッペの自己紹介が5秒くらいの動画で残ってるから、それ真似したらいいんじゃない。聞き取れた音って人によって違うから微妙な違いを文字に起こすのって難しいし。
ちなみに俺は「キリアンムバッペ」のところは、「キアンーバッペ」に聞こえた。
＜ ＞
